Mostrando entradas con la etiqueta Catalunya. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Catalunya. Mostrar todas las entradas

viernes, 5 de octubre de 2018

GENERALITAT DE CATALUNYA: 2,5 PESETAS

ANVERSOS

 




          En el anverso de puede ver un boceto del artista barcelones Josep Obiols i Palau (Sarrià 1.894 - Barcelona 1.967),  están presididos en el anverso por el escudo de Catalunya, una espiga de trigo y un martillo simbolizando la agricultura y la industria. Lleva tres firmas impresas del Interventor General, el Consejero de Finanzas y el Tesorero.

TEXTO DEL ANVERSO

El texto está escrito en catalán. En azul traduccion al castellano.


GENERALITAT 
DE
CATALUNYA
La Tresoreria de la Generalitat reconeix
a favor del portador la quantitat de
DUES PTES. CINQUANTA CTS.
en virtut del Decret del 21 de setembre 1936
Barcelona, 25 de setembre 1936
BITLLET DE CURS OBLIGATORI A CATALUNYA

GENERALITAT 
DE
CATALUNYA
La Tesoreria de la Generalitat reconoce
a favor del portador la cantidad de
DOS PTAS. CINCUENTA CTS.
en virtud del Decreto del 21 de septiembre 1936
Barcelona, 25 de setiembre 1936
BILLETE DE CURSO OBLIGATORIO EN CATALUÑA



REVERSOS




          En el reverso el trabajo industrial está representado por la silueta de unas fábricas con las chimeneas humeantes, unas torres metalicas para cables de alta tensión y la reproducción de una escultura de Josep Llimona i Bruguera (1.864-1.934) que se encuentra en el parque de Montjuïc dentro del recinto de la Exposición y de la Feria.


TEXTO DEL REVERSO

El texto está escrito en catalán. En azul traducción al castellano.

Qualsevol intent de resistència o falsificació per tal de dificultar o pertorbar la circulació d'aquests
bitllets, serà castigat amb les màximes sancions aplicables en temps de guerra.
(Article quart del Decret del 21 de setembre del 1936.)

Cualquier intento de resistencia o falsificación por tal de dificultar o perturbar la circulación de estos
billetes, será castigado con las máximas sanciones aplicables en tiempo de guerra
(Articulo cuarto del Decreto del 21 de septiembre de 1936.)


CARACTERISTICAS GENERALES


  • Estos billetes pertenecen a la primera y única emisión de la Generalitat de Catalunya que fue aprobada  el 21 de septiembre de 1.936.
  • La tirada fue de 2.000.000 de billetes (1.000.000 por cada una de las series) por un valor de 5.000.000 de pesetas.
  • Material: Papel especial encolado facilitado por la Generalitat y proveniente de la casa Lluis Guarro i Cases de Gelida. Están impresos por heliograbado por el Institut Gráfic Oliva de Vilanova, de la calle Casanova 163-173 de Barcelona, el cual recibia las hojas necesarias de papel llamado alejandrino de formato 74,5x59 cm con 20 filigranas por hoja de la que salian 20 billetes.
  • Medidas: 68x163mm.
  • Serie: A Impresa en negro.
  • Color del anverso: Gris sobre fondo gris claro.
  • Color del reverso: Gris sobre fondo gris claro.
  • En la marca de agua aparece, en filigrana, un rostro clásico helenico, enmarcado por una corona triunfal de laurel y roble.
  • No llevan ningún tipo de sello.
  • Existe una variante:
                    a) Serie impresa en rojo
  • Indice de rareza: R (raro).



domingo, 30 de septiembre de 2018

TORTELLA: 1 PESETA

ANVERSO




          En la parte izquierda se puede ver el sello local, en el que se puede ver un tordo con una rama de olivo. Todo esta enmarcado por una simple linia. Estan firmados por el Consejero de Finanzas, el Alcalde y el Secretario Interventor.

TEXTO DEL ANVERSO

El texto esta escrito en catalan. En azul la traduccion al castellano.

1 pesseta
TORTELLÀ, AGOST DEL 1937

1 peseta
TORTELLÀ, AGOSTO DE 1937




REVERSO

          
          Esta totalmente ocupado por una dibujo que representa una panoramica del pueblo. El dibujo esta firmado por el artista F. P. En la esquina superior izquierda se puede ver el antiguo escudo de la población y en la esquina superior derecha el escudo de Catalunya.

Texto del reverso.

El texto esta escrito en catalán. En azul traduccion al castellano.

PESSETA

PESSETA



CARACTERISTICA GENERALES

  • Estos billetes corresponden a la primera y unica emision de Tortella, que fue aprobada en agosto de 1937.
  • La tirada fue de 4.000 billetes por un valor de 4.000 pesetas.
  • Material: Papel de barba blanco de la casa Munné.
  • Medidas: 61x99mm.
  • Numeración: Impresa en rojo en la parte superior central del reverso.
  • Serie: A impresa en verde.
  • Color del anverso: Rojo y verde sobre fondo verde palido.
  • Color del  reverso: Verde sobre fondo verde palido.
  • Sello tampon violeta ovalado en el anverso con la leyenda "ALCALDIA CONSTITUCIONAL - TORTELLA"
  • Existe 1 variante:
                    a) Sin sello tampon.
  • Indice de rareza: E (escaso).

viernes, 21 de septiembre de 2018

VILALLER: 1 PESETA (3ª EMISION)

ANVERSO




Esta totalmente ocupado por un grabado en boj del artista Massilló, en el cual se puede ver en primer plano un gran arbol y un campesino arando el campo con una pareja de bueyes.

TEXTO DEL ANVERSO

El texto esta escrito en catalan. En azul la traduccion al castellano.

segell municipal
1 Pesseta

sello municipal
1 Peseta



REVERSO





Esta ocupado en la parte central por el valor del billete rodeado de unas orlas.


TEXTO DEL REVERSO

El texto esta escrito en catalán. En azul la traduccion al castellano.

CONSELL
MUNICIPAL

1 PESSETA

CONSEJO
MUNICIPAL

1 PESETA



CARACTERISTICAS GENERALES

  • Estos billetes corresponden a la tercera emision de Villaller, de la cual se desconoce la fecha exacta de emision.
  • La tirada fue de 2.000 billetes por un valor de 2.000 pesetas.
  • Material: Papel de barba blanco.
  • Impresos por la Impremta de Tremp.
  • Medidas: 52x109mm.
  • Numeracion: Con numerador negro en la parte superior del anverso.
  • Sin serie.
  • Color del anverso: Marron.
  • Color del reverso: Marron.
  • Sello tampon violeta redondo en el reverso con la leyenda "CONSELL MUNICIPAL - VILALLER".
  • Dentado por dos lados.
  • Sin pie de imprenta.
  • Sin ningun tipo de firma.
  • Denominacion: Sello Municipal.
  • Existe 1 variante:
                    a) Sello tampon en el anverso
  • Indice de rareza: R (raro)

domingo, 16 de septiembre de 2018

TARRAGONA: 10 CENTIMOS (2ª EMISION)

ANVERSO

En la parte izquierda se puede ver el escudo de la ciudad, sin ningun otro tipo de dibujo, tan solo una orla de encuadre del billete.


TEXTO DEL ANVERSO

El texto está esrito en catalán. En azul traduccion al castellano

AJUNTAMENT DE TARRAGONA
EL PORTADOR ACREDITA
DEU CÈNTIMS

AYUNTAMIENTO DE TARRAGON
EL PORDADOR ACREDITA
DIEZ CÉNTIMOS


REVERSO

No hay ningún tipo de dibujo ni emblema, solo la orla de encuadre del billete.


TEXTO DEL REVERSO

El texto está escrito en catalán. En azul traducción al castellano

AJUNTAMENT
DE TARRAGONA
10 CÈNTIMS
TARRAGONA, 4 DESEMBRE 1937

AYUNTAMIENTO
DE TARRAGONA
10 CÉNTIMOS
TARRAGONA, 4 DICIEMBRE 1937


CARACTERISTICAS GENERALES

  • Estos billetes corresponden a la segunda emisión de Tarragona, que fue aprovada el 9 de setiembre de 1937.
  • La tirada fue de 200.000 billetes por un valor de 20.000 pesetas..
  • Material: Papel grueso blanco.
  • Impreso por la imprenta local Sugrañes.
  • Medidas: 28x58mm
  • Numeracion: Impresa en negro que la parte inferior derecha del anverso.
  • Serie: C
  • Color del anverso: Rojo.
  • Color del reverso: Rojo.
  • Sin ningún tipo de sello.
  • Sin ningún tipo de firma.
  • Existen 3 variantes:
                    a) Sin "." detras de 1937.
                    b) Un "." detras de 1937.
                    c) Dos ".." detras de 1937.
  • Indice de rareza: C (corriente).

sábado, 30 de septiembre de 2017

FIGUERES: 50 CÉNTIMOS (2ª EMISION)

ANVERSO

En la parte derecha se puede observar dos cabezas, una de un soldado y otra de un obrero, que simbolizan la union del pueblo con los combatientes. Se pueden observar las firmas impesas del Primer Conseller (Primer Consejero) el Dipositari (Depositario) y el Conseller de Finances (Consejero de Finanzas).

Texto del anverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traduccion al castellano.

Aprovat per la Comissió
de Govern en sessió del
31 de maig del 1937.

consell municipal
FIGUERES

VAL per cinquanta cèntims

50 cèntims

Aprobado por la Comisión
de Gobierno en sesión del
31 de mayo de 1937.

consejo municipal
FIGUERES

VALE por cincuenta céntimos

50 céntimos




REVERSO


Se puede observar, ocupando todo el billete el dibujo estilizado de unas fabricas con las chimeneas humeantes.

Texto del reverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traducción al castellano.

VAL per cinquanta cèntims

Aprovat per la Comissió
de Govern en la sessió del
31 de maig del 1937.

VALE por cincuenta céntimos

Aprobado por la Comisión
de Gobierno en la sesión del
31 de mayo de 1937.



CARACTERISTICAS GENERALES

  • Estos billetes corresponen a la segunda emisión del Consejo Municipal de Figueres, que fue aprobada 31 de mayo de 1937.
  • Se utilizaron billetes de 1 peseta que todavia no habian sido puestos en circulación, sobrecargandolos tanto en el anverso como en el reverso en rojo  con el nuevo valor y la fecha del acuerdo.
  • La tirada fue de 200.000 billetes por un valor de 100.000 pesetas.
  • Material: Papel de barba blanco.
  • Medidas: 66x106mm.
  • Numeración: Impresa en rojo en la parte superior central del anverso y en la parte superior izquierda del reverso. Numerados del 300.001 al 500.000.
  • Serie: A.
  • Color del anverso: Azul fuerte sobre fondo azul.
  • Color del reverso: Violeta oscuro.
  • Lugar de impresión: Gràfiques Madriguera de Barcelona.
  • Sin ningún tipo de sello.
  • Existen 8 variantes:
                    1.- Sobrecarga en marrón rogizo.
                    2.- Sobrecarga en marrón rogizo pero defectuosa en el reverso donde se lee 1987.
                    3.- Sobrecarga en rojo defectuosa en el reverso donde se lee 1987.
                    4.- Sobrecarga en rojo defectuosa en el anverso donde se lee "1 de maig".
                    5.- Sobrecarga en rojo defectuosa en el reverso donde se lee "1" o "3 de maig".
                    6.- Sobrecarga en marrón defectuosa en el reverso donde se lee 1987.
                    7.- Sobrecarga en marrón defectuosa en el reverso donde ha desaparecido el dia.
                    8.- Sobrecarga por una sola cara.
  • Indice de rareza: MC (muy corriente).

jueves, 21 de septiembre de 2017

CAMBRILS DE MAR: 1 RAL (ACTUALMENTE CAMBRILS)

ANVERSO





No hay ningún tip ode emblema ni dibujo, tan solo la orla de enmarcado del billete. Lleva las firmas del Alcalde, el Interventor y el Dipositari. En un principio las firmas eran manuscritas, pero mas tarde la firma del alcalde fue estampillada.

Texto del anverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traducción al castellano.

AJUNTAMENT DE CAMBRILS DE MAR

La Dipositaria Municipal abonarà al portador

UN RAL

Cambrils, 21 de Gener del 1937

AYUNTAMIENTO DE CAMBRILS DE MAR

La Dipositaria Municipal abonará al portador

UN REAL

Cambrils, 21 de Enero de 1937




REVERSO



En la parte central se puede observar el escudo de la población rodeado de unas dibujos de rayas y circulos, todo enmarcado por una orla.

Texto del reverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traducción al castellano.

VALIDESA DURANT L'ANY 1937.

VALIDEZ DURANTE EL AÑO 1937.



CARACTERÍSTICAS GENERALES

  • Estos billets corresponden a la primera y única emisión de Cambrils de Mar, que fue aprobada el 21 de enero de 1937, convirtiendose en una de las primeras emisiones puestas en circulación en Catalunya. El valor está expresado en reales (1 real= 25 céntimos).
  • La tirada fue de 8.000 billetes por un valor de 2.500 pesetas.
  • Material: Papel blanco.
  • Impreso por la imprenta Solé de Tarragona.
  • Medidas: 59x101mm.
  • Numeración: Impresa en lila fuerte en la parte superior derecha del reverso.
  • Serie: A.
  • Color del anverso: Impreso en lila fuerte.
  • Color del reverso: Impreso en lila fuerte.
  • Sin ningún tipo de sello.
  • Existen 2 variantes:
                    a) Con la única firma del alcalde estampillada en rojo. Sello tampón rojo ovalado con la leyenda "AJUNTAMENT CONSTITUCIONAL DE LA VILA DE CAMBRILS" en el anverso. En la parte central del sello se puede ver el escudo de la población.
                    b) Sin ningúna firma ni sello.
  • Indice de rareza: R (raro).


BAIX MONTSENY: 50 CÉNTIMOS (1ª EMISIÓN)(ACTUAMENTE SANT CELONI)

ANVERSO




En la parte central se puede ver el escudo de la población rodeado de unos dibujos alegóricos, en la parte derecha al trabajo manual y agrícola representado por un martillo, una hoz y una espiga de trigo, y a la industria y al comercio en la parte izquierda con una ruda dentada, un serpiente, un casco alado y unas hojas de laurel. En ambas esquinas inferiores se puede ver el valor del billete dentro de unos círculos. No llevan ninguna firma para validar el billete. El dibujo es obra de Tínez.

Texto del anverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traducción al castellano.

VAL

AJUNTAMENT DE BAIX MONTSENY

VALE

AYUNTAMIENTO DEL BAIX MONTSENY


REVERSO


En la parte central se puede ver el valor del billete dentro de una elaborada cenefa.

Texto del reverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traducción al castellano.

VAL
0,50 
centims

La circulació d'aquest bitllet obeeix a diverses peticions formulades per veïns
d'aquesta localitat per tal de facilitar els canvis.

VALE
0,50
centimos

La circulación de este billete obedece a diversas peticiones formuladas por vecinos
de esta localidad para poder facilitar los cambios.



CARACTERÍSTICAS GENERALES

  • Estos billetes corresponden a la primera emisión del ajuntament del Baix Monseny d el acual se desconoce la fecha exacta de emisión. Una de las cosas que destaca de este billete es que en el reverso el valor está mal expresado ya que aparece como 0,50 céntimos es decir medio céntim, aunque circuló como 50 céntimos. Al darse cuenta de este error se ordenó emitir la segunda emisión con el valor corregido.
  • La tirada fue de 15.000 billetes por un valor de 7.500 pesetas.
  • Material: Papel blanco.
  • Impreso por la imprenta local Grafiques Unificades nº 2 (anteriormente Can Josep Bilbeny).
  • Medidas: 67x117mm.
  • Numeración: Impresa en negro en ambas esquinas superiores del reverso.
  • Sin serie.
  • Color del anverso: Marrón, amarillo fuerte y amarillo claro.
  • Color del reverso: Marrón oscuro.
  • Sello en seco ovalado con la leyenda "AJUNTAMENT DE SANT CELONI".
  • Existe 1 variante:
                    a) Sin sello en seco.
  • Indice de rareza: C (corriente).

GENERALITAT DE CATALUNYA: 1000 PESETAS (VARIANTE ROJA)

ANVERSO



En la parte inferior derecha se puede ver el escudo de Cataluña. Ocupando toda la parte central se puede ver la figura de una mujer con gorro frigio, representacion de la república, llevando un timon de madera entre las manos.

Texto del anverso

El texto esta escrito en catalan. En azul la traduccion al castellano.

Qualsevol intent de resistència o falsificació per tal de dificultar o pertorbar la circulació d'aquests
bitllets, serà castigat amb les màximes sancions aplicables en temps de guerra.
(Article quart del Decret del 21 de setembre del 1936.)

BITLLET DE CURS OBLIGATORI A CATALUNYA

Cualquier intento de resistencia o falsificación por tal de dificultar o perturbar la circulación de estos
billetes, será castigado con las máximas sanciones aplicables en tiempo de guerra
(Articulo cuarto del Decreto del 21 de septiembre de 1936.)

BILLETE DE CURSO OBLIGATORIO EN CATALUÑA


En este caso el reverso no esta impreso. Estos billetes nunca pasaron de la fase de prueba, por lo que nunca llegaron a circular. Estan hechos con el mismo papel especial encolado facilitado por la Generalitat y proveniente de la casa Lluis Guarro i Cases de Gelida, el boceto es del artista barcelones Josep Obiols i Palau y llevan la misma marca de agua (un rostro clásico helenico, enmarcado por una corona triunfal de laurel y roble) que los billetes de 10, 5 y 2,5 pesetas que si que se pusieron en circulacion. 


PUIGVERD D'AGRAMUNT:50 CENTIMOS

ANVERSO




En la parte izquierda y dentro de un medallón se puede ver la efigie del señor Pere Navall, nacido en Agramunt, profesor del pueblo desde 1865 hasta 1909, hijo predilecto de la poblacion y al que se le rindio un pequeño homenaje poniendo la efigie en los billetes. Lleva las firmas del Presidente del Consejo y del Secretario Interventor.

Texto del anverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traducción al castellano.

La Dipositaria  Municipal pagarà
al portador la quantitat de
50 CENTIMS
Puigverd d'Agramunt, 3 de Juny de 1973
El President del Consell, El Secretari Interventor

La Dipositaria Municipal pagará
al portador la cantidad de
50 CENTIMOS
Puigverd d'Agramunt, 3 de Junio de 1937
El Presidente del Consejo, El Secretario Interventor.


REVERSO




Ocupando la parte central y dentro de un ovalo, se puede ver una vista panoramica de la poblacion donde destaca el campanario de la iglesia de Sant Pere.

Texto del reverso

El texto está escrito en catalán. En azul la traducción al castellano.

CONSELL MUNICIPAL
DE
PUIGVERD D'AGRAMUNT
Bitllet de circualció obligatoria en tota la Jurisdicció Municipal. Venciment 3 de Juny 1938

CONSEJO MUNICIPAL
DE
PUIGVERD D'AGRAMUNT
Billete de ciruclación obligatoria en toda la Jurisdicción Municipal. Vencimiento 3 de Junio 1938


CARACTERISTICAS GENERALES

  • Estos billetes corresponden a la primera emisión del consejo municipal de Puigverd d'Agramunt, que fue aprobada el 3 de junio de 1937.
  • La tirada fue de 3.000 billetes por un valor de 1.500 pesetas.
  • Material: papel de barba blanco.
  • Impreso por la imprenta Pera de Agramunt sobre papel de la casa Guarro.
  • Medidas: 63x109mm.
  • Numeración: Numerador negro en la parte superior derecha del anverso.
  • Sin serie.
  • Color del anverso: Azul marino sobre fondo azul claro.
  • Color del reverso: Azul marino sobre fondo azul calro.
  • Medio sello tampón violeta ovalado con la leyenda "AJUNTAMENT CONSTITUCIONAL - PUIGVERD D'AGRAMUNT" en el reverso.
  • Existe 1 variante:
                    a) sin sello tampón.
  • Indice de rareza: R (raro).


sábado, 26 de julio de 2014

VILASSAR DE MAR: 1 PESETA (2ª EMISION)

ANVERSO




En la parte central se puede ver el escudo de la población, sin ningún otro tipo de emblema ni dibujo. Todo está enmarcado por una laboriosa cenefa. Están firmados por el Alcalde (Joan Collet), por la C. de Finanzas (Josep Pujol Mascaró) y el Secretario.

TEXTO DEL ANVERSO

El texto está escrito en catalán. En azul la traduccion al castellano.

Ajuntament de VILASSAR de MAR
UNA Pesseta
SEGONS ACORD DE 10 DE SETEMBRE DE 1937

Ajuntament de VILASSAR de MAR
UNA Peseta
SEGÚN ACUERDO DEL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1937


REVERSO


Esta totalmente ocupado por una vista parcial de la población en la cual sobresale la antigua torre de Can Nadal, torre de vigilancia que data del siglo XIV, y el jardin de Ca La Duala.

TEXTO DEL REVERSO

El texto está escrito en catalán. En azul la traduccion al castellano.

UNA Pesseta

UNA Peseta


CARACTERISTICAS GENERALES

  • Estos billetes corresponden a la 2ª emision de Vilassar de Mar, que fue aprobada el 10 de septiembre de 1937.
  • La tirada fue de 12.000 billetes por un valor de 12.000 pesetas.
  • Material: Papel Blanco
  • Medidas: 64x105mm
  • Numeración: Impresa en negro en el lado izquierdo tanto del anverso como en el reverso.
  • Serie: A impresa en negro.
  • Color del anverso: Azul oscuro y verde
  • Color del reverso: Carmin liloso.
  • Sello tampon redondo de color rojo en el anverso con la leyenda "AJUNTAMENT - VILASSAR DE MAR".
  • Existen 2 variantes:
                    a) Sin sello tampon.
                    b) Sin sello tampon y sin numeración.
  • Indice de rareza: C (corriente).

VILASSAR DE MAR


  • Está situada en la comarca de El Maresme, en la provincia de Barcelona.
  • En 1937 la poblacion era de 3.917. Actualmente tiene un poblacion de 20.030 habitantes (datos del año 2013)
  • Tiene una superficie de 4,01 Km2